New to the series? Not exactly sure what all this is about? Start with the Prologue!

Original English transcript:

Dark Chronicle – Kain Settles The Score
Kain reaches the tower chamber. He listens at a door, then kicks it in, revealing Moebius – alone.

Moebius:
Here you are at last. I see you found a fragment of the Balance Emblem. This will be of even further use to you – if you can find the other three. Now, shall we…?

Kain:
Yes.

Kain seizes Moebius’s staff telekinetically – wrenching it out of his grasp – and hurls it across the room. He then takes hold of Moebius himself in the same way.

Kain:
Let us continue our conversation –

Kain sharply pulls Moebius nearer, lifting him off the floor. The Time Streamer’s hood falls back, revealing his bald head.

Kain:
But on a somewhat different footing. Now – what do you have to tell me, Moebius?

Suspended in the air, Moebius clutches at his throat, choked by Kain’s constricting TK grip.

Moebius:
You cannot kill me. We both know that this is not how – or when – I die.

Kain:
Death is not the only possible outcome.

Kain tightens his telekinetic grip, making Moebius cry out.

Moebius:
Your delusions of fulfilling the Vampires’ foolish prophecies have badly distorted your judgement. And Raziel is not what you think.

Kain:
You dare imagine what I think?

Kain throws Moebius into a wall. Moebius slides down it, and ends up on his knees.

Moebius:
So you prevented Raziel’s soul from entering the Reaver. Do you believe for a moment that by this you have averted your fate? Or his? Or that of Nosgoth itself? Your manipulations are pathetic.

Kain:
Yet Raziel retains his free will. And that’s what frightens you, isn’t it, Moebius? You cannot see his path, and so you cannot control it.

Moebius:
And neither can you. Yes, Raziel is shrouded from us, but we see the ripples of his potential actions. And every path he might choose leads to the same outcome: he will kill you, Kain. In sparing Raziel, you have written your own death sentence.

Kain:
You still have not answered the question I came to ask –
(Kain slams Moebius to the floor)
Where is Raziel?

Moebius:
He is not, in a true sense, here. Not now.

Kain: (threateningly)
Don’t try my patience, Moebius. What have you done with him?

Moebius gets to his feet slowly and stands with his back to Kain.

Moebius:
He is contained. In time, it may be safe to release him. His destiny must be completed –
(Moebius turns)
He will enter the sword. But until that time he is dangerous – far more dangerous than you could understand.

Kain:
And your incontrovertible evidence?

Moebius:
The answers are plain if you know where to look. Go west of the Pillars – there you will find a testament written in stone.

Moebius vanishes.

Kain V.O.:
But stones, too, can lie.

====================================================

To stay in touch with Aydin – check out his Instagram.

For more interesting dubs – subscribe to our YouTube channel.

Looking for a voice for your next project? Drop us a line at services[at]voinovvoiceovers.com.