Legacy of Kain: Defiance – Dark Chronicle – Bulgarian Fandub – Part 2

New to the series? Not exactly sure what all this is about? Start with the Prologue!

Original English transcript:

Dark Chronicle – Raziel In The Underworld
Raziel is on his knees before the Elder God, weak and apparently at the point of starvation.

Elder God:
Surrender, Raziel. Abandon this petty rebellion. It was I who made you. Your life had played out, and in my grace, I spared you. You are my reaper of souls. You have no other purpose, no higher destiny – just this. Accept your calling, Raziel. Let go of these vain hopes. Relinquish your will, and feed.

Raziel: (weakly defiant)

Elder God:
What do you profit from this defiance?

There’s some grim satisfaction in infuriating you.

Elder God:
My patience is eternal, Raziel. How many aeons can you bear to languish here? The Wheel of Fate must turn; all are redeemed in the cleansing agony of birth, death and rebirth. This is the Engine of Life – the purifying rhythm of the universe – to which all souls are irresistibly drawn. Yours is a necessary and noble function, Raziel.

Enough of your sermonizing – are you trying to bore me into submission? Why must this game go on? We both know what you are. You’re no better than the vampires you so despise – a voracious parasite cloaking its appetite in a shroud of righteousness. I refuse to do your will.

Elder God:
I can see into your heart, Raziel. It is not your will, but cowardice that keeps you here.

Raziel: (bristling)
How so?

Elder God: (contemptuously)
You know what fate awaits you when you leave the underworld. That phantom weapon you bear is a constant reminder, isn’t it? The Sword is waiting for you out there somewhere, and you tarry so as not to meet it.

Raziel V.O.:
I could not deny it. As long as I lingered here, defying my captor, I was able to postpone what I feared was my inevitable doom: to become the ravenous spirit imprisoned in the Reaver blade. But that sentence was no worse than the stalemate I now endured. Better to face one’s destiny than cower from it.

Elder God:
Harvester of souls I created you, and to this function, my angel of death, you will return.

Raziel: (apparently resigned)
Enough. Yes. I submit.

Elder God:
Very good. Indulge your hunger.

A soul is presented to Raziel who hesitates, then quickly consumes it.

Elder God:
Yes… Embrace your calling, Raziel. You will find that, just as defiance has its price, so obedience has its rewards.

Two of the Elder God’s tentacles uncurl, revealing a doorway. Raziel rises.

And submission is not always what it seems.


To stay in touch with Aydin – check out his Instagram.

For more interesting dubs – subscribe to our YouTube channel.

Looking for a voice for your next project? Drop us a line at services[at]voinovvoiceovers.com.

2 thoughts on “Legacy of Kain: Defiance – Dark Chronicle – Bulgarian Fandub – Part 2

  1. Hi.how is it progressing over there. Hope you are fine with health and weekend. We love you and wish you all the best. Respect.Hi,

    I’d really appreciate it if you would share or donate to this GoFundMe.

    *Support for Orphanage Home Children Care Uganda*

    Meet Isima! One brave and kind man who decided to start an orphanage home care for children in Uganda by himself, without any support from the govern…

    Read more here https://www.gofundme.com/f/orphanage-home-children-care-uganda?utm_source=whatsapp-visit&utm_medium=chat&utm_campaign=p_cp+share-sheet

    Forward this message to your contacts to help this campaign reach its goal! that is our fundraising page

    On Thu, Sep 17, 2020, 5:15 PM Voinov Voice Overs wrote:

    > Sycamore Rockwell posted: ” New to the series? Not exactly sure what all > this is about? Start with the Prologue! > https://www.youtube.com/watch?v=yVQrT_w6qgs Original English transcript: > Dark Chronicle – Raziel In The UnderworldRaziel is on his knees before the > Elder ” >


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.